Dienstleistungen

Ich übersetze Texte aller Art sowohl in Richtung Deutsch -> Englisch,
als auch in Richtung Englisch -> Deutsch.

Sie haben einen Text, sind sich aber nicht sicher, ob er schon vorzeigbar ist?
Ich lese Ihre Texte und prüfe sie auf inhaltliche und grammatikalische Fehler.

Beim Post-Editing werden maschinell übersetzte Texte noch einmal korrekturgelesen und überarbeitet.
Wenn Sie Ihrer fertigen Übersetzung mit idiomatischen Formulierungen und einem gewissen menschlichen je-ne-sais-quoi noch einmal den letzten Schliff geben wollen, wenden Sie sich an mich.

Untertitel sind ein wichtiger Bestandteil der Barrierefreiheit, um sicherzugehen, dass Ihr Video ein breites Publikum erreichen kann.
Ich untertitele sowohl deutsche als auch englische Videos und kann die Untertitel dabei natürlich auch übersetzen, falls erwünscht.