Embedded Files
Leistungen in deutscher & englischer Sprache
Von additiver Fertigung bis Zikkurat - für Übersetzungen und andere Sprachdienstleistungen im technischen oder geisteswissenschaftlichen Bereich sind Sie hier genau richtig. Auch für allgemeinsprachliche und literarische Texte stehe ich gerne zur Verfügung.
Geisteswissenschaften
Kunst, Musik, Geschichte, Architektur und mehr: für Texte im geisteswissenschaftlichen Bereich bin ich der richtige Ansprechpartner. Ob es eine Infotafel fürs Museum sein soll, oder die Rezension einer Kunstausstellung, ich finde stets die richtigen Worte, um Ihren Text ins rechte Licht zu rücken.
Technik
Technik
Von Gebrauchsanweisungen zu Fachartikeln: wenn Sie nach jemandem suchen, der Ihre technischen Texte präzise und terminologisch korrekt übersetzen kann, sind Sie bei mir an der richtigen Stelle.
Literatur
Literatur
Lyrik, Kurzgeschichte, Roman: als eine veritable Leseratte haben mich literarische Texte schon immer interessiert und ich würde mich freuen mit Ihnen zusammenzuarbeiten, um eine kreative und idiomatische Übersetzung Ihres Werkes anzufertigen.
Ein paar Worte zu queerer Sprache
Ein paar Worte zu queerer Sprache
Als ein Mitglied der LGBTQ+ Community ist es mir sehr wichtig, dass alle Menschen sich frei und authentisch ausdrücken können.
Allerdings ist dies manchmal schwierig, besonders beim Thema Gender, da Deutsch eine sehr geschlechtsspezifische und binäre Sprache sein kann.
Ich selbst habe sehr lange gebraucht, bis ich Worte und Pronomen gefunden habe, die sich für mich richtig anfühlen, die aber auch für die Menschen um mich herum verständlich sind. Und das ist auch immer noch ein sich wandelnder Prozess bei dem ich selbst immer Neues lerne und manchmal alte Erkenntnisse wieder verwerfe oder neu aufnehme. Und das ist okay. Es gibt bei diesem Thema nicht immer die eine richtige Universallösung.
Wenn Sie also eine Übersetzung oder einen Text haben, bei denen es Ihnen wichtig ist, queere Sprache beizubehalten oder hervorzuheben, dann wäre es mir eine große Freude, mit Ihnen zusammenzuarbeiten, um die richtigen Worte für Ihre Bedürfnisse zu finden.
Page updated
Google Sites
Report abuse